สารจากท่านประธาน Nakakita

เรียน พนักงานทุกท่าน

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากอย่างยิ่งกับสถานการณ์ COVID-19 ที่มีการพัฒนาเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ผมหวังว่าทุกคนจะปลอดภัยและรักษาสุขภาพให้แข็งแรง ผมคำนึงถึงเหล่าผู้ที่สมาชิกในครอบครัวได้รับผลกระทบจากสถานการณ์ดังกล่าวนี้ ที่ Hitachi สุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของพนักงานทุกคนเป็นเรื่องสำคัญสูงสุดของเรา ผมขอให้คุณทุกคนปฏิบัติตามคำสั่งและแนวทางของฝ่ายบริหารความเสี่ยงของ Hitachi หรือรัฐบาลในประเทศที่คุณอาศัยอยู่

ณ โอกาสนี้ผมอยากจะขอบคุณสำหรับการเตรียมพร้อมที่คุณได้จัดการเพื่อเตรียมบริษัทของเราในการรับมือกับสถานการณ์นี้

ผมรู้ว่าพวกคุณหลายคนรู้สึกไม่สบายใจในวิกฤติที่กำลังพัฒนาอยู่ในตอนนี้ ผมอยากจะให้ความมั่นใจกับคุณว่าในฐานะบริษัท เรามีความคล่องแคล่วยืดหยุ่น ด้วยการสนับสนุนจากประสบการณ์ที่เข้มแข็งยาวนานกว่า 100 ปี ผมเชื่อว่าเราจะฝ่าวิกฤตินี้ไปด้วยกันในฐานะ One Hitachi และแสดงให้เห็นถึงความเป็นองค์กรที่แข็งแกร่ง

ทั้งนี้มีสามประเด็นที่ผมอยากให้คุณมุ่งเน้นให้ความสนใจ เพื่อที่เราจะสามารถเอาชนะวิกฤติที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้ นั่นคือ:

1. อยู่อย่างปลอดภัยและรักษาสุขภาพให้แข็งแรง

สุขภาพความเป็นอยู่ที่ดีของคุณคือความสำคัญอันดับหนึ่งของเรา ซึ่งหมายรวมถึงสมาชิกในครอบครัวของคุณด้วยเช่นกัน ดังนั้นโปรดดูแลรักษาตัวคุณและสมาชิกในครอบครัวของคุณให้ปลอดภัย แล้วจากนั้นคุณจึงจะสามารถทำงานได้อย่างสบายใจ และทำงานให้กับบริษัทได้อย่างเต็มที่ 100%

2. ความต่อเนื่องของหน้าที่งานทางธุรกิจ

ผมเข้าใจถึงความไม่สะดวกที่คุณจะได้รับจากการทำงานจากระยะไกล ในทำนองเดียวกันผมก็ประสบกับความไม่สะดวกและความไม่พึงพอใจเช่นเดียวกับคุณ ผมรอคอยที่จะได้พบคุณทุกคนในวันที่ 3 เมษายนเพื่อแบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับทิศทางธุรกิจของปีงบประมาณใหม่กับคุณ แต่สถานการณ์ COVID-19 นี้ก็ทำให้ผมต้องกักตัวอยู่ที่ญี่ปุ่น

อย่างไรก็ตาม ผมก็มองสถานการณ์นี้จากมุมมองในเชิงบวก และผมก็เห็นว่านี่เป็นโอกาสสำหรับผมที่จะเรียนรู้วิธีใหม่ในการทำสิ่งต่างๆ เช่นเดียวกับที่ท่านประธาน Higashihara ได้กล่าวไว้ในข้อความล่าสุดของเขาว่า เราจะใช้โอกาสพิเศษนี้ในการปรับปรุงกระบวนการทางธุรกิจของเรา นี่เป็นเวลาที่เราจะทบทวนตรวจสอบแนวทางการดำเนินธุรกิจและการดำเนินงานประจำวันของเราอีกครั้ง เพื่อปรับปรุงพัฒนาการทำงานของเราให้มีประสิทธิภาพเพิ่มมากขึ้น นี่คือเวลาที่จะนำการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลมาประยุกต์ใช้

3. ร่วมกันเป็น One Hitachi

ความสามัคคีคือพลังความแข็งแกร่ง เราจำเป็นต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อนำทางผ่านสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ เฉพาะเมื่อเราทำงานร่วมกันในเป็น One Hitachi เท่านั้น เราจึงจะสามารถกล้าที่จะฝ่าฟันพายุอุปสรรคนี้ไปด้วยกัน โปรดอย่าปล่อยให้โรคระบาดนี้หยุดยั้งคุณจากการทำสิ่งดีๆ

เวลานี้ยังเป็นเวลาที่กลุ่มบริษัท (GoCs) และพันธมิตรทางธุรกิจอื่นๆ ของเราต้องการความช่วยเหลือในการเปลี่ยนแปลงการทำงานของพวกเขาไปสู่ความเป็นดิจิทัลและพัฒนาปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงาน ซึ่งเราจะให้ความช่วยเหลือแก่พวกเขา ผมมั่นใจว่าเราสามารถช่วยพวกเขาผ่านอุปสรรคนี้ไปได้ด้วยประสบการณ์ด้าน IT ที่มีมายาวนานกว่า 60 ปี ในสถานการณ์ที่เลวร้ายนี้ก็มักจะมีสิ่งดีๆ แอบซ่อนอยู่เช่นกัน

นี่เป็นช่วงเวลาท้าทายที่ไม่อาจปฏิเสธได้สำหรับเราทุกคน อย่างไรก็ตามช่วงเวลานี้ก็เป็นเวลาที่เราจะได้ใกล้ชิดกันยิ่งขึ้นด้วยความคิดเชิงบวก เราสามารถเติบโตอย่างแข็งแกร่ง ไปด้วยกันโดยคำนึงถึงสุขภาพที่แข็งแรงและความปลอดภัยเสมอ

อีกครั้งหนึ่งที่ผมขอให้พนักงานทุกท่านปลอดภัยและปฏิบัติตามการเว้นระยะห่างทางสังคม เพื่อลดการแพร่กระจายของไวรัส โปรดดูแลตนเองและผมหวังว่าจะได้พบคุณเร็วๆ นี้

Kojin Nakakita
ประธาน
บริษัท Hitachi Asia จำกัด