English | Bahasa
Header


ไฟคริสต์มาสที่ติดตามถนนออร์ชาร์ด โดยตกแต่งตรงกลางด้วยซุ้มสูง 14 เมตรที่เป็นจุดเด่นของปีนี้

ฮิตาชิเป็นสปอนเซอร์จัดแสดงไฟคริสต์มาสบนถนนออร์ชาร์ด (Orchard Road Christmas Light-Up) ปีที่ 28


ฮิตาชิภูมิใจที่ได้เป็นสปอนเซอร์จัดแสดงไฟคริสต์มาสบนถนนออร์ชาร์ดครั้งที่ 28 ติดต่อกัน!


งานจัดแสดงแสงสีของปีนี้เริ่มตั้งแต่วันที่ 10 พฤศจิกายน ถึง วันที่ 1 มกราคม ถนนช้อปปิ้งยอดฮิตอันดับหนึ่งของเอเชียแปลงโฉมเป็นดินแดนมหัศจรรย์ดุจเทพนิยาย ถนนออร์ชาร์ดตกแต่งด้วยแสงและสีตระการตารายล้อมด้วยตัวละครจากดิสนีย์ มีต้นไม้จัดวางเป็นแนวทั้งสองฝั่งถนนตกแต่งด้วยภาพสามมิติของมิคกี้เมาส์เพื่อให้เข้ากับเทศกาลสิ้นปี


ฮิตาชิรู้สึกยินดีที่ได้จัดแสดงเทศกาลเฉลิมฉลองบนถนนเวทมนต์ให้นักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นได้ตื่นตากันอีกครั้ง


ถนนจัดแสดงมีความยาว 2.88 กม. เริ่มตั้งแต่ห้างสรรพสินค้าแทงกลิน มอลล์ (Tanglin Mall) ไปจนถึง พลาซ่า สิงคปุระ (Plaza Singapura) ที่จะพานักท่องเที่ยวเข้าสู่อีกมิติภายใต้ธีมของปีนี้ – “ช่วงเวลามหัศจรรย์ของดิสนีย์” (“Disney’s Magical Moments”)

Mr. Kojin Nakakita, Chairman for Hitachi Asia Ltd., addressing the audience at the switch-on ceremony


นาย โคจิน นากะกีตะ ประธานบริษัทฮิตาชิ เอเชีย จำกัด (Hitachi Asia Ltd) ขึ้นกล่าวพิธีเปิดไฟกับแขกที่มาร่วมงาน

การเป็นสปอนเซอร์งานจัดแสดงไฟคริสต์มาสทุกปีของฮิตาชิสะท้องถึงพันธกิจต่อชุมชนสิงคโปร์ในฐานะองค์กรที่รับผิดชอบต่อประชาชน และเห็นได้จากการที่กลุ่มบริษัทฮิตาชิในสิงคโปร์ได้บริจาคเงินให้กับองค์กรการกุศล คอมมิวนิตี้ เชสต์ (Community Chest) ที่เป็นสปอนเซอร์งานจัดแสดงไฟคริสต์มาสเช่นกัน


ในปีนี้ พิธีเปิดไฟจัดขึ้นที่พลาซ่า สิงคปุระ ในวันที่ 10 พฤศจิกายน นางฮาลิมะฮ์ ยากบ ประธานาธิบดีของสิงคโปร์ นายโคจิน นากะกีตะ ประธานบริษัท ฮิตาชิ เอเชีย จำกัด เป็นตัวแทนกลุ่มบริษัทฮิตาชิในสิงคโปร์มอบเช็คจำนวน 230,000 ดอลลาร์สิงคโปร์ให้กับประธานาธิบดีฮาลิมะฮ์และนายฟิลลิป แทน ประธาน คอมมิวนิตี้ เชสต์ องค์การกุศลของสภาคณะกรรมการสังคมสงเคราะห์แห่งชาติ (National Council of Social Services) กลุ่มฮิตาชิเป็นในผู้บริจาครายใหม่ตลอด 28 ปีที่ผ่านมา และเงินบริจาคเหล่านี้ได้นำไปใช้เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับองค์กรสังคมสงเคราะห์


ซ้าย: ประธาน นากากีตะมอบเช็คจำนวน230,000 ดอลลาร์สิงคโปร์ ให้กับประธานาธิบดีฮาลิมะฮ์
ขวา: นายโคสุกเกะ โฮริอุชิ กรรมการผู้จัดการบริษัท ฮิตาชิ เอเชีย จำกัด รับขอบขวัญที่ระลึดจากนาย เดสมอนด์ ลี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาสังคมและครอบครัว

ประธานนากากีตะ พร้อมกับประธานาธิบดีฮาลิมะฮ์และแขกผู้มีเกียรติ์คนอื่นร่วมเปิดไฟบนเสาไฟถนนมากถึง 200 ต้นที่มีโลโก้ฮิตาชิสลักอยู่

ฮิตาชิเพลยส์ซานตา (Hitachi Plays Santa) กลับมาอีกครั้งในวันที่ 7 ธันวาคม เป็นปีที่สองติดต่อกัน และกลับมาพร้อมความสุขที่จะมอบให้กับครอบครัวสังคมสงเคราะห์ที่หมู่บ้านเกรท คริสต์มาส วิลเลจผ่านกิจกรรมยานบ่ายแสนสนุกที่จัดขึ้นร่วมกับสมาคมธุรกิจถนนออร์ชาร์ด (Orchard Road Business Association: ORBA)
Header


เสาไฟถนนที่มีโลโก้ฮิตาชิ

ผู้ถือหุ้นและคู่ค้ารายสำคัญจำนวนมากร่วมพิธีเปิดไฟ รวมไปถึงเอกอัครราชทูตจุน ยามาซากิ จากสถานทูตญี่ปุ่นในสิงคโปร์ และตัวแทนจากองค์กรส่งเสริมการค้าต่างประเทศของญี่ปุ่น (Japan External Trade Organization: JETRO) , หอการค้าและอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น (Japanese Chamber of Commerce and Industry: JCCI) , ธนาคารเอมยูเอฟจี (MUFG Bank Ltd), ธนาคารยูโอบี (UOB Bank Ltd), บริษัท ซมโปะ โฮลดิ้งส์ (เอเชีย) จำกัด (Sompo Holdings (Asia) Ltd), ซูมิโตโม มิตซุย แบงกิ้ง คอร์ป (Sumitomo Mitsui Banking Corp) และฝ่ายบริหารระดับสูงของกลุ่มบริษัทฮิตาชิ โดยรวม มีแขกทั้งหมด 74 คนร่วมเป็นสักขีพยานการแปลงโฉมที่น่าตื่นตาของถนนออร์ชาร์ด

Header


ฝ่ายบริหารพร้อมกับแขกที่มาร่วมงาน

นอกจากนี้ หมู่บ้านเกรท คริสต์มาส วิลเลจ (Great Christmas Village) กลับมาอีกครั้งเป็นปีที่สองที่ งีอาน ซิตี้ ซิวิค พลาซ่า หมู่บ้านเกรท คริสต์มาส วิลเลจแห่งนี้เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมตั้งแต่วันที่ 15 พฤศจิกายน ถึง วันที่ 26 ธันวาคม โดยที่ฮิตาชิได้สร้างบ้านซานต้าให้กับเด็ก ๆ เข้าร่วมทำกิจกรรมศิลปะและหัตถกรรมฟรี รวมไปถึงได้พบปะพูดคุยกับซานตาคลอสทุกวันศุกร์และวันเสาร์ 19.00 น. ถึง 21.00 น.

Header


คุณสามารถรับชมวิดีโอตัวเต็มของฮิตาชิ เพลยส์ ซานตา (Hitachi Plays Santa) 2017 ได้ที่นี่.

ฮิตาชิเพลยส์ซานตา (Hitachi Plays Santa) กลับมาอีกครั้งในวันที่ 7 ธันวาคม เป็นปีที่สองติดต่อกัน และกลับมาพร้อมความสุขที่จะมอบให้กับครอบครัวสังคมสงเคราะห์ที่หมู่บ้านเกรท คริสต์มาส วิลเลจผ่านกิจกรรมยานบ่ายแสนสนุกที่จัดขึ้นร่วมกับสมาคมธุรกิจถนนออร์ชาร์ด (Orchard Road Business Association: ORBA) และธนาคารอาหารประเทศสิงคโปร์ (The Food Bank Singapore: The Food Bank) ณ หมู่บ้านที่เปิดให้ครอบครัวเหล่านี้โดยเฉพาะ ครอบครัวสังคมสงเคราะห์จะได้เพลิดเพลินไปกับกิจกรรมน่าตื่นเต้นเหมาะกับทุกวัย รวมไปถึง เครื่องเล่นและม้าหมุนสองทาง นอกจากนี้ แต่ละครอบครัวจะได้รับถุงของขวัญที่มีรายการอาหารจำเป็น พร้อมกับของขวัญพิเศษและขนมให้กับเด็ก ๆ


ฮิตาชิแบ่งปันความสุขของเทศกาลคริสต์มาสตลอดระยะเวลา 28 ปีของการเป็นสปอนเซอร์ และหวังว่าจะดำรงพันธกิจให้กับชุมชนด้วยการ “ร่วมสร้าง” แนวทางปรับปรุงเสถียรภาพและคุณภาพชีวิตให้กับชาวสิงคโปร์กับผู้ถือหุ้น